Pilot preveo djelo o Poslaniku: 'Sira' Yasira Qadhija predstavljena u Jajcu

Kako se moglo čuti na promociji, ovo djelo je odlika ljubavi našeg naroda prema poslaniku Muhammedu, a. s., jer je prevodilac Ibrahim Mahovkić po zanimanju pilot.

Kako nam je sam autor i kazao, ova knjiga nastala je kao njegova potreba za znanjem.

– U takvom sam zanatu, ipak odeš na džumu u džamiju, slušaš malo u tekiji zikrove, misliš ti nešto znaš. I onda mi svi govorimo: "Mi volimo Božijeg Poslanika." A šta znamo o njemu? Ova knjiga je nastala kao rezultat moje potrebe za znanjem, mog oduševljenja onim što sam pronašao i želje da to podijelim s ljudima oko sebe. Međutim, to se pretvorilo u nešto ozbiljnije te je na kraju rezultiralo jednom ovakvom knjigom. Jeste velika, ima oko 1.500 stranica koje su podijeljene u tri dijela, ali nema viška – kazao je Mahovkić.

Kako je naveo, knjiga nudi odgovore i na neka pitanja koja možemo čuti u današnjem svakodnevnom diskursu.

– Smije li se otići na mezar? Smije li se plakati na mezaru? Sva ova pitanja koja su kod nas danas aktuelna: Smije li se ovo ili ono? Ovaj čovjek ih je postavio u ovome djelu i odgovorio ili ajetom ili hadisom. Tako sam i ja, kroz prijevod ove knjige, našao odgovor – ili u ajetu ili u hadisu – navodi Mahovkić.

Jedan od promotora knjige, mr. Halil Mehanović, osvrnuo se na činjenicu da naš narod voli našeg Poslanika, a. s., a u prilog tome i govori to da su mnoga djela napisana o njegovom životu, kao i brojna druga djela koja su odraz naše ljubavi.

– Knjiga koju danas imamo priliku promovisati je sveobuhvatna. U njoj se nalazi dosta fikhskih propisa, što je veoma zanimljivo, i upravo se crpe iz života našeg Poslanika, a. s. Svakako da ima puno toga što bismo mi mogli uzeti iz njegovog života i slijediti ga u tome – istakao je Mehanović.

Podsjećamo, prevodilac djela "Sira Poslanika, a. s.", Yasira Qadhija, je Ibrahim Mahovkić.

Večerašnji promotori bili su Fuad Omerbašić i Halil Mehanović, dok je moderator bio Zehrudin-ef. Hadžić, glavni imam Medžlisa Islamske zajednice Jajce.

(Vijesti.ba/MINA)