19.09.2026 / 13:34 Magazin - Novo izdanje
Brčko: Predstavljen prevod biografije poslanika Muhammeda a.s.
U okviru vjersko-kulturne manifestacije „Ti si ruža džennetska“, koju organizuje Medžlis Islamske zajednice Brčko distrikta BiH, predstavljen je prevod biografije posljednjeg Božijeg poslanika Muhammeda, čiji je prevod sa engleskog jezika uradio Ibrahim Mahovkić, pilot civilnog zrakoplovstva iz Lukavca.
Govoreći o svom prevodilačkom poduhvatu, Mahovkić je istakao da je rad na prevođenju biografije trajao više od četiri godine.
- Želio sam da kroz prevod, što je moguće potpunije, prikažem biografiju i životnu misiju posljednjeg Božijeg poslanika. Uobičajena kazivanja o Poslanikovoj biografiji, koja slušamo na džumama i sijelima, uglavnom su ograničena na ono što možemo zapamtiti. Moj prevod ima 1.500 stranica i svakako potpunije oslikava biografiju i životnu misiju Muhameda, alejhisselam“, istakao je Mahovkić.
Glavni imam Medžlisa Islamske zajednice Brčko, doktor islamskih nauka Mustafa efendija Gobeljić, rekao je da ovaj prevod ima višestruki značaj. Istakao je da je riječ o jednom od najuspješnijih i najdetaljnijih prevoda, koji je sadržajno obuhvaćen na 1.500 stranica, ali i da je specifičan po tome što ga je sačinio čovjek koji je profesionalni pilot civilnog zrakoplovstva.
O prevodu su govorili i docent doktor Ibrahim Hatunić i efendija Fuad Omerbašić.
(Vijesti.ba / Fena)
Chat čitatelja